Albavo › Etiquetas de Etsy
Etiquetas de Etsy: las 13 casillas y sus reglas
Actualizado el 21 de septiembre de 2026.
Cada ficha de Etsy dispone de trece etiquetas. Son ellas las que deciden en qué búsquedas tu ficha tiene derecho a aparecer. Esta página reúne las reglas que Etsy publica y aplica, los fallos que desperdician una casilla y, igual de importante, lo que nadie puede saber sobre ellas.
Las reglas que Etsy aplica
Son límites técnicos: la plataforma rechaza o recorta lo que los supera. No se discuten.
| Elemento | Límite |
|---|---|
| Etiquetas por ficha | 13 como máximo |
| Longitud de una etiqueta | 20 caracteres, espacios incluidos |
| Caracteres admitidos | letras, cifras, espacios y ' - ™ © ® |
| Título | 140 caracteres |
| Fotos | 10 como máximo |
Una etiqueta no es una palabra: es una expresión entera. «carved lion clock» es una sola etiqueta, y así hay que pensarlas: un comprador rara vez teclea una palabra suelta.
Los cinco fallos que desperdician una casilla
1. Dejar casillas vacías
Es el único error cuya corrección es mecánica: una ficha con nueve etiquetas se cierra a cuatro búsquedas sin ganar nada. Nada que sopesar, nada que medir: solo hay que rellenarlas.
2. Repetir la misma etiqueta
Un duplicado consume una de las trece casillas y no aporta nada. Cuidado con las variantes que no lo son: mayúsculas y minúsculas se tratan igual.
3. Poner etiquetas de una sola palabra
«lion» te enfrenta a millones de fichas y casi no dice nada de tu producto. Las expresiones de dos o tres palabras son las que describen de verdad lo que vendes.
4. Copiar una expresión del título
Una etiqueta que repite palabra por palabra una expresión que ya está en el título no aporta ninguna palabra nueva, y ocupa una de las trece casillas. Es una deducción de Albavo, no una regla de Etsy: Etsy no dice nada de esas etiquetas. Lo que Etsy aconseja desde agosto de 2025 es un título de menos de quince palabras que nombre primero el objeto, y las ocasiones y los destinatarios en las etiquetas o los atributos. Guarda tus casillas para ellos.
5. Escribir las etiquetas en el idioma equivocado
Es el error menos visible y el más caro. Una etiqueta en francés y su equivalente en inglés no te ponen en la misma cola: no son dos versiones del mismo pasillo, sino dos pasillos de tamaños muy distintos.
| Palabra clave francesa | Fichas | Equivalente en inglés | Fichas | Brecha |
|---|---|---|---|---|
| horloge murale | 465 | wall clock | 159 554 | ×343 |
| collier personnalisé | 213 | personalized necklace | 463 923 | ×2 178 |
| cadeau fête des mères | 640 | mothers day gift | 3 073 117 | ×4 800 |
Cifras medidas en Etsy.
Estas brechas no dicen que haya que huir de tu idioma: dicen que una etiqueta en un idioma y otra en inglés no cumplen el mismo papel. La primera te pone delante de poca gente en una cola pequeña; la segunda, en una cola enorme. Ambas se pueden defender, siempre que sepas en cuál estás.
Lo que nadie puede decirte sobre una etiqueta
El número exacto de búsquedas de una etiqueta no se publica en ninguna parte. Ninguna herramienta puede calcularlo desde fuera: las que muestran un volumen preciso muestran una estimación, y rara vez la llaman así.
Cómo ordena Etsy dos fichas igual de pertinentes tampoco se publica, ni se publicará. Una etiqueta no «garantiza» ningún puesto.
Lo que sí es medible, lo es de verdad: cuántas fichas activas llevan una expresión, qué usan las tiendas que ocupan la parte alta de la página, qué muestra ya tu propia tienda. De eso trata la página sobre el posicionamiento en Etsy.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas etiquetas admite una ficha de Etsy?
Trece como máximo, y nada obliga a rellenarlas. No rellenarlas es justo el error más común. Cada casilla vacía es una búsqueda en la que la ficha no participa.
¿Cuál es la longitud máxima de una etiqueta de Etsy?
Veinte caracteres, espacios incluidos. Más allá, la etiqueta se rechaza. Eso es lo que limita las expresiones a dos o tres palabras cortas.
¿Hay que repetir la misma palabra en el título y en las etiquetas?
No palabra por palabra. Una etiqueta que copia una expresión entera del título no aporta ninguna palabra nueva y ocupa una de las trece casillas. Es un consejo nuestro, no una regla de Etsy, que no dice nada de esos duplicados. Lo que Etsy sí aconseja es poner las ocasiones y los destinatarios en las etiquetas o los atributos en lugar de en el título.
¿Hay que poner singular y plural?
Es un mal uso de una casilla. Es mejor dedicar las trece plazas a trece expresiones distintas que a dos formas de la misma palabra.
¿Cambiar las etiquetas hace perder posiciones?
Nadie puede afirmarlo: Etsy no publica nada al respecto. Lo observable es el estado antes y después, de ahí el interés de guardar un historial con fecha en lugar de fiarse de una impresión.
Ver cuánto valen tus etiquetas
Albavo lee las fichas de tu tienda, comprueba estas reglas una por una y puntúa cada etiqueta con datos reales y fechados. Gratis para empezar, sin tarjeta.